News

夏季休業のお知らせ

　拝啓　貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のお引き立てを賜りまして、厚く御礼申し上げます。さて、誠に勝手ながら弊社では、下記日程を休業とさせて頂きます。お客様にはご不便をおかけすることと存じますが、何卒ご了承頂きます様、お願い申し上げます。
 
 尚、休業期間中に頂きましたメール・FAX等によるお問い合わせにつきましては、8月19日以降、出来るだけ迅速に回答させて頂く所存でございます。お客様にはご不便をおかけすることと存じますが、何卒予めご了承頂きます様、重ねてお願い申し上げます。

記

夏季休業：８月１１日(日)～８月１８日(日)

 

關於暑假通知

本公司2013年暑假日期如下。在休假期間收到的電郵,傳真以及洽詢內容,我們在8月19號以後會盡快給您回覆。
若給您帶來不便,我們深表歉意。敬請理解,謝謝!

暑假日期：８月１１日(日)～８月１８日(日)